Has this Raquet Club employee watching my car being towed away been in the pool yet today? jdbphoto
I can’t imagine the snafus I must be making every time I speak Spanish. Oftentimes, it is the thing that breaks the ice and opens up the laughter. So it is with this translation of an otherwise unexciting Raquet Club quarterly report to members that I received in an email today. I quote:
Since May 1, club workers are cleaned by the pool. The Board of Directors has noted that this measure has made it possible for the pool to have fewer leaves and less cloudy water.
What an excellent further use of the pool, but seems like it would create more leaves and cloudier water as surely some soap must be involved as well, don’t you think? And one would think the workers themselves would protest.
Now, please send me your own “snafus to share” in the comments below:
Lake Taco and Car Wash is onto a good idea. As cars wait their turn to be washed, their owners can dine in the attached palapa restaurant. They had some good offerings for the main course and if the specials of the day, seen here, didn’t tickle our palates, we could always order off the menu. We balked, however, at the dessert:
The resident friendly cat rubbed up against our legs, assuring us she could finish any dessert leftovers, but still we demurred. “Then how about the shrimp burger?” she purred. It was beef hamburgers for us, all around. We skipped dessert.