An ekphrastic poem is one that describes a work of art. Through the imaginative act of narrating and reflecting on the “action” of a painting or sculpture, the poet may amplify and expand its meaning. For this exhibition, however, an artist was given a poem and asked to create a painting that reflected the themes of the poem. (To my knowledge, there is no term for this reversal of the ekphrastic process.) My poem about forbidden love is given below and above is the painting it inspired. Painting by Leonardo de Dios Jerónimoque, poem by me.
The show was the ExpoColoquio Internacional PreTextos del Solsticio held in Tabasco, Mexico, on June 20. I was honored to be a part of it. Unfortunately, I was unable to attend, but a friend took the photo of the painting that was based on my poem. Below is its Spanish translation.







Ta da!!! How many things can you find that we have in common in the photo? Yes, I cheated and made my moon a blood moon and my stars bleeding stars. I plan not to change my career plans as a result of this experience, but it was fun fun fun and I thank Marilyn, Patty and Patti for inviting us all. Eight participants and only 4 names between the eight of us. I once had three Pattys visit me at the same time. I find it a great boost to my ego that I didn’t get their names confused once.